Trong cuộc sống ắt hẳn ai trong số chúng ta cũng từng ít nhất một lần đối mặt với những khó khăn thử thách, có người học được bài học về sự trưởng thành từ chính vấp ngã đó nhưng cũng có người chẳng thể vượt qua được sự hoài nghi về giá trị của bản thân mà dần để những cơ hội tốt trượt khỏi tầm tay mình . Việc đứng dậy bước tiếp hay chấp nhận sống mãi trong nỗi dằn vặt tuyệt vọng không thể buông bỏ phụ thuộc phần lớn vào việc bạn có thể làm chủ thái độ, cảm xúc của chính mình hay không. Đấy cũng là thông điệp chính trong video hôm nay mà bọn mình muốn gửi đến các bạn. Chúng mình hãy cùng ngồi lại đây lắng nghe những chia sẻ từ chú Choi Mark và mong là video này có thể trở thành hành trang quý giá với bất cứ ai còn đang trên hành trình tìm kiếm hạnh phúc của chính mình.
(Nguồn kênh 역대최고 )
Cùng mình xem lại những biểu hiện/ngữ pháp hay xuất hiện trong đoạn video này nhé~
어려움을 극복하는 방법/법: Cách khắc phục khó khăn
바꿀 수 없는 거: Cái/việc không thể thay đổi
드리고 싶은 말: Lời muốn nói
Trong bài sử dụng rất nhiều câu định ngữ dạng V은/는 N như ba câu trên, các bạn muốn tìm hiểu thì click vào bài ngữ pháp của chúng mình để được giải thích rõ hơn nha~
봄을 맞이하다: Đón mùa xuân tới
막을 수 없다: Không thể ngăn được
잡을 수 없다: Không thể nắm giữ
선택할 수 있다: Có thể lựa chọn
성장할 수 있다: Có thể trưởng thành
말씀을 드릴 수 있다: Có thể nói
Một dạng câu rất quen thuộc với chúng mình là V(으)ㄹ 수 있다/없다 - “có thể/ không thể làm gì” cũng xuất hiện rất nhiều trong video trên~
Mong rằng nội dung video cũng sẽ phần nào giúp các bạn tháo gỡ những rối ren trong cuộc sống bộn bề này, cùng hẹn mọi người ở những video khác với những nội dung thú vị hơn nhé~~
________________________________________
*Vui lòng không reup hoặc mang bản dịch của kênh Korea in our stories đi nơi khác.
Comments