Trong quá trình học tiếng ngoài những giáo trình hoặc tài liệu tiếng Hàn bạn đã đang biết đến và sử dụng ra thì việc tìm những app hỗ trợ học tiếng trên điện thoại được rất nhiều bạn quan tâm, nhất là với những ai không có quá nhiều thời gian nhưng vẫn muốn nâng cao thêm các kỹ năng hay đã quá chán với cách học nhồi nhét lý thuyết khô khan mà không đem lại hiệu quả. Trước nhu cầu cần thiết đó thì hôm nay mình sẽ chia sẻ cho các bạn một số ứng dụng hỗ trợ học tiếng mà mình đã từng thử trải nghiệm qua từ trước đến nay.
1. App 여보세요
Đây là app học tiếng Hàn qua các đoạn phim ngắn hoặc các show truyền hình có phụ đề đi kèm. Các đoạn video trong app này có độ dài tầm dưới một phút được chia theo trình độ từ sơ cấp – trung cấp – cao cấp.
Ưu điểm :
- Học qua phim không phải học xem phim, tức app này được thiết lập dưới dạng như một bài giảng kèm theo bài tập thực hành giúp mình thông qua việc xem để học thay vì chỉ xem để giải trí . Nội dung bài học trong một video theo trình tự như sau :
Xem trước đoạn video ngắn (có kèm phụ đề hàn –anh), trong câu thoại của nhân vật nếu có xuất hiện từ vựng hay cấu trúc ngữ pháp mới đều được ghi chú lại để người học tiện theo dõi.
Ôn tập từ vựng. Mỗi từ đều có giải nghĩa bằng tranh ảnh minh họa đồng thời có thể học cách phát âm qua việc nhắc lại câu thoại có chứa từ đó.
Học các biểu hiện và ngữ pháp đã xuất hiện trong đoạn video. Ở phần này từng câu thoại sẽ được tách rời giúp người học có thể nghe cách phát âm, ngắt nghỉ , ngữ điệu của người bản xứ ( có kèm theo chú thích) . Từ những biểu hiện- ngữ pháp vừa học bạn sẽ luyện tập bằng việc nghe một đoạn hội thoại rồi nhắc lại câu trả lời còn trống (có kèm đánh giá phát âm của người học trên các tiêu chí về ngữ điệu -–nối âm - từ vựng).
Đánh giá tổng kết theo thang điểm thông qua bài kiểm tra ngắn dưới dạng chọn đáp án đúng, sắp xếp trật tự câu , trả lời câu hỏi vv..vv...
- Có thể đăng ký tài khoản để theo dõi tiến trình học cũng như ghi chú lại bài học sau mỗi lần xem.
- Cải thiện kỹ năng nghe một cách rõ rệt.
Nhược điểm :
- Dung lượng app khá nặng nên trong quá trình học rất hay bị lỗi hoặc làm đơ máy.
- Bắt buộc phải học theo trình tự đã được lập trình sẵn trong từng video mà không thể bỏ qua một bước nào.
- Hiện mới chỉ có phim và show truyền hình cũ, số lượng các video cũng chưa nhiều.
- Không có giải thích ý nghĩa ngữ pháp mà chỉ đưa ra công thức chung.
Đánh giá : 4 /5 (có cả trên IOS và Androi)
2. App Teuida
Là một app giúp cải thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Hàn thông qua việc học các biểu hiện thường dùng trong đời sống hàng ngày.
Ưu điểm :
- Các đoạn video được chia theo nhiều chủ đề khác nhau, có tính ứng dụng cao.
- Nội dung bài học được phân chia hợp lý kết hợp giữa lý thuyết (giải thích biểu hiện) với luyện phát âm thông qua việc nhắc lại biểu hiện đã học hay mô phỏng đoạn hội thoại rồi đưa ra đánh giá mức độ phát âm của người học .Đặc biệt phần phát âm mẫu luôn có song song cả giọng nam và nữ, tốc độ cũng được điều chỉnh từ chậm đến nhanh dần để phù hợp với từng trình độ.
- Có phụ đề Hàn – Việt, giải thích biểu hiện hoàn toàn bằng tiếng Việt nên với những bạn mới bắt đầu học tiếng sẽ không gặp khó khăn trong việc tiếp nhận kiến thức.
- App thường xuyên cải thiện về mặt nội dung cũng như chất lượng bài học.
Nhược điểm :
- Các biểu hiện được học chủ yếu là sơ cấp.
- Phần đánh giá phát âm dựa trên thang điểm 100 nên so với app 여보세요 không chỉ ra cụ thể cho người học biết lỗi sai trong phần phát âm của mình là nằm ở đâu.
Đánh giá : 3/5 (có cả trên IOS và Androi)
3. App Korlink
Nếu bạn từng xem qua và yêu thích các video bài giảng về tiếng Hàn của Talk to me in Korean trên youtube thì đây chắc chắn là một app không thể bỏ qua được.
Ưu điểm :
- Bài giảng ngữ pháp chia theo nhiều cấp độ từ sơ cấp – trung cấp - cao cấp đáp ứng được nhu cầu học của từng đối tượng khác nhau.
- Không chỉ tập trung vào lý thuyết các video của Korlink còn có vai trò đáng kể trong việc cải thiện kỹ năng nghe của người học. Cụ thể :
Luyện nghe các đoạn hội thoại dài về các chủ đề xoay quanh cuộc sống thường ngày như sức khỏe, du lịch, việc làm , phương tiện giao thông công cộng, các trang mạng xã hội (SNS) , ngày lễ truyền thống của người Hàn Quốc vv..vv... qua đó cũng có thể tìm hiểu đôi nét về văn hóa Hàn Quốc.
Luyện nghe các biểu hiện mà người Hàn thường dùng qua đó tăng thêm được vốn từ vựng đồng thời vận dụng được các cách diễn đạt khác nhau vào trong giao tiếp.
Có thể tải file nghe mp3 về điện thoại để nghe bất cứ lúc nào.
Nhược điểm:
- So với nội dung mà Talk to me in Korean đang phát triển trên kênh youtube thì app Korlink hiện vẫn chưa cập nhật liên tục về nội dung, một số chuyên mục như “Korean Culture Talk” hay “Write it down” gần như chỉ có từ 1-2 video .
- Tất cả phần giải thích ngữ pháp, biểu hiện, từ vựng trong video đều bằng tiếng Anh nên đây có thể là một điểm trừ nho nhỏ đối với những bạn không quá rành ngôn ngữ này.
- Không có bài tập thực hành hay phần đánh giá phát âm của người học.
Đánh giá : 3.5 /5 (chỉ có trên Androi)
4. App TOPIK – 한국어능력시험
Là một công cụ hỗ trợ đắc lực cho những bạn đang ôn tập để chuẩn bị cho kỳ thi năng lực tiếng Hàn (TOPIK).
Ưu điểm:
- Tiết kiệm thời gian cho người học. Thay vì phải mất công in đề và chỉ có thể làm thử đề thi trên giấy thì ứng dụng này giúp bạn có thể giải đề ngay trên điện thoại vào bất cứ thời điểm nào cũng như xem được ngay kết quả bài làm của mình mà không phải tự tra cứu ( số câu đúng- điểm tổng- cấp độ đạt được).
- Cung cấp bộ đề thi phong phú được cập nhật thường xuyên ở cả hai trình độ TOPIK I và II, từ những dạng đề cũ chia làm ba cấp sơ cấp -trung cấp - cao cấp ( từ kỳ 26 đến kỳ 34) cho đến dạng đề mới nhất hiện nay (từ kỳ 35 đến 60).
- Ứng dụng có bấm thời gian làm bài tự động đem lại cảm giác thực tế cho người học như đang làm bài trong phòng thi.
- Ngoài các bộ đề thi có sẵn app còn tổng hợp từ vựng thường xuất hiện trong đề TOPIK (chia thành động từ- tính từ) có kèm phát âm cùng các bài kiểm tra ngắn.
Nhược điểm :
- Từ vựng được giải nghĩa bằng tiếng Anh.
- File nghe ở một số đề thi hiện còn bị lỗi âm thanh .
Đánh giá : 4 /5 (có cả trên Androi và IOS)
5. App Naver Webtoon
Bạn có phải một fan của những bộ phim chuyển thể đình đám một thời như “Cheese in the trap"”, “Scretly Greatly” hay gần đây nhất là “Itaewon Class". Bạn từng cảm thấy việc học trở nên quá nhàm chán thay vào đó muốn vừa học vừa chơi thì hãy nhanh tay tải ngay ứng dụng đọc truyện tiếng Hàn Naver Webtoons này thôi.
Ưu điểm :
- Là một bộ sưu tập truyện tranh được sắp xếp theo ngày tải lên, tiêu đề và cả mức độ phổ biến để bạn có thể chọn lựa câu chuyện mình yêu thích một cách dễ dàng. chủ đề đa dạng từ lịch sử, chiến tranh đến tình yêu, học đường, fantasy....
- Trực quan của ứng dụng hết sức sinh động, hấp dẫn.
- Không lo dữ liệu sẽ mất đi khi thoát ra vì hoàn toàn có thể lưu lại truyện trong lịch sử để đọc tiếp.
Nhược điểm :
- Là app truyện tranh của Hàn nên không có hỗ trợ tiếng Việt hay các ngôn ngữ khác, phù hợp với những bạn từ trình độ tiếng Hàn trung cấp trở nên.
Đánh giá : 3.75 /5 (có cả trên Androi và IOS)
Comments